1 00:00:01,001 --> 00:00:02,306 [skrigende] 2 00:00:02,350 --> 00:00:04,961 FORMÆLER: FXX præsenterer Archer 1999. 3 00:00:07,790 --> 00:00:10,314 [ildevarslende musik] 4 00:00:10,358 --> 00:00:12,969 Lana: Åh, jeg er træt af at være herude. 5 00:00:13,013 --> 00:00:14,840 Jeg vil hjem. 6 00:00:14,884 --> 00:00:17,408 - Øv, Jorden? I rummet kan vi gøre hvad som helst 7 00:00:17,452 --> 00:00:20,063 helvede vi vil med stort set intet ansvar. 8 00:00:20,107 --> 00:00:22,109 - Lidt af min pointe. Måske er jeg klar til at starte 9 00:00:22,152 --> 00:00:24,981 at have et rigtigt liv i stedet for at sidde fast her med din røv. 10 00:00:25,025 --> 00:00:28,115 - Shh, min røv kan høre dig, og det er meget følsomt. 11 00:00:28,158 --> 00:00:30,900 Selvfølgelig ved du det. - Ikke engagerende. 12 00:00:30,943 --> 00:00:33,337 Jeg siger bare, måske er det tid til at hænge det hele op og-- 13 00:00:33,381 --> 00:00:36,210 - Uh, handler det her om din ømme livmoder igen? 14 00:00:36,253 --> 00:00:38,125 - Okay, hvem sagde noget om-- 15 00:00:38,168 --> 00:00:40,214 - Nå, vi har ikke talt om at slå os ned, men-- 16 00:00:40,257 --> 00:00:42,172 - Nej. - Nøgleord "afvikling." 17 00:00:42,216 --> 00:00:43,260 - Jeg er nede med at tage til Jorden. 18 00:00:43,304 --> 00:00:45,349 Jeg kunne godt bruge nogle friske ansigter at knalde. 19 00:00:45,393 --> 00:00:50,093 - Og vores bar lager er så lavt, Jeg bliver måske nødt til at ty til øl. 20 00:00:50,137 --> 00:00:51,529 - Er alle blevet skøre? 21 00:00:51,573 --> 00:00:54,358 Vi er på den sidste grænse og du vil tilbage 22 00:00:54,402 --> 00:00:57,100 til at udføre dagligt arbejde og tyngdekraftsladet sex? 23 00:00:57,144 --> 00:00:59,320 - Ikke min første præference. - Jeg stemmer med Archer. 24 00:00:59,363 --> 00:01:02,149 - Robotter får ikke en stemme. - Jeg foretrækker "syntetisk menneske." 25 00:01:02,192 --> 00:01:03,280 [overlappende snak] 26 00:01:03,324 --> 00:01:05,674 - Ingen må stemme. Jeg er kaptajnen. 27 00:01:05,717 --> 00:01:08,503 - Medkaptajn. Og som den anden medkaptajn, 28 00:01:08,546 --> 00:01:10,548 Jeg sætter en kurs for Jorden. 29 00:01:10,592 --> 00:01:14,900 - Nej, Lana, jeg vil ikke lade dig hyperspace os til Boring-town. 30 00:01:14,944 --> 00:01:17,164 [gryntende] 31 00:01:17,207 --> 00:01:19,166 Lana: [grynter] Archer: Hvad fanden! 32 00:01:19,209 --> 00:01:22,256 Pam: Hellige spacesnacks! 33 00:01:22,299 --> 00:01:25,563 Lana: Det er en Dri'n kampkrydser. 34 00:01:25,607 --> 00:01:27,783 Og på en eller anden måde det har ikke lagt mærke til os. 35 00:01:27,826 --> 00:01:29,393 - Nej, vi er for tæt på 36 00:01:29,437 --> 00:01:31,178 for sine langrækkende scannere at hente os. 37 00:01:31,221 --> 00:01:33,049 - Godt, lad os lige sløjfe rundt om denne slemme dreng 38 00:01:33,093 --> 00:01:35,138 og hyperspace et eller andet sted det er ikke Jorden. 39 00:01:35,182 --> 00:01:36,705 - Hvis vi kan ødelægge det, vi vil 40 00:01:36,748 --> 00:01:38,968 krøbling pirat aktivitet i denne sektor. 41 00:01:39,011 --> 00:01:40,143 - Hvem bekymrer sig? 42 00:01:40,187 --> 00:01:42,406 - Og samle en 30 millioner kredit dusør 43 00:01:42,450 --> 00:01:43,407 for at tage den ud. 44 00:01:43,451 --> 00:01:44,974 - Som jeg sagde, 45 00:01:45,017 --> 00:01:49,326 der bekymrer sig om at bekæmpe rumpirateri mere end mig? 46 00:01:49,370 --> 00:01:50,806 - Præcis. 47 00:01:50,849 --> 00:01:54,418 Den meget rimelige belønning er bare prikken over i'et. 48 00:01:54,462 --> 00:01:56,203 - Drenge, som kaptajn af dette skib... 49 00:01:56,246 --> 00:01:57,378 - Medkaptajn. 50 00:01:57,421 --> 00:01:59,206 - Jeg laver en eksekutiv beslutning. 51 00:01:59,249 --> 00:02:01,382 Vi tager ud den Dri'n bastard. 52 00:02:01,425 --> 00:02:03,079 - Ligesom jeg allerede eksekutivt besluttet. 53 00:02:03,123 --> 00:02:05,647 - Afleverer. "Space cowboys" på tre. 54 00:02:05,690 --> 00:02:07,562 En, to... 55 00:02:10,260 --> 00:02:12,349 - Hvad fanden laver du? 56 00:02:14,003 --> 00:02:16,962 [hovedtiteltema] 57 00:02:17,006 --> 00:02:24,318 ♪ 58 00:02:53,260 --> 00:02:54,565 Bueskytte: Okay, her er planen: 59 00:02:54,609 --> 00:02:56,350 efter vi går ombord på skibet, slå et par ud 60 00:02:56,393 --> 00:02:59,004 af Dri'n-vagter, og så-- du vil elske dette-- 61 00:02:59,048 --> 00:03:01,355 tage deres tøj på-- - Ikke for at være en buzzkill, 62 00:03:01,398 --> 00:03:04,227 men du tror, der virkelig vil være en stor pirat ombord? 63 00:03:04,271 --> 00:03:07,448 - Uh, det er en forfærdelig plan. - Jeg er ikke færdig. 64 00:03:07,491 --> 00:03:09,580 Pam, du bliver vores "fange". 65 00:03:09,624 --> 00:03:11,234 - Sødt! - Heldigt. 66 00:03:11,278 --> 00:03:13,454 - Stadig en forfærdelig plan. - Lad mig afslutte! 67 00:03:13,497 --> 00:03:17,371 Vi infiltrerer skibet forklædt som Dri'n-vagter. 68 00:03:18,415 --> 00:03:20,287 Det er det. Det er hele planen. 69 00:03:20,330 --> 00:03:21,723 - Det er ikke en plan. 70 00:03:21,766 --> 00:03:24,073 Dette er plottet af flere kendte film. 71 00:03:24,116 --> 00:03:25,683 - Jamen, hvorfor tror du de er berømte, Lana? 72 00:03:25,727 --> 00:03:27,685 Vi skal bruge Ray for at skaffe os nogle sprængstoffer. 73 00:03:27,729 --> 00:03:29,644 - Han tager en sygedag. 74 00:03:29,687 --> 00:03:31,254 - Selvfølgelig er han det. - Får vi dem? 75 00:03:31,298 --> 00:03:33,082 - Det er et mirakel, vi ikke gør styrte ind i solen 76 00:03:33,125 --> 00:03:37,391 med alle jer Sygedag Cyrils og Personal Day Pams. 77 00:03:37,434 --> 00:03:39,871 - Det er en ret generøs pakke, hvis du bruger den rigtigt. 78 00:03:39,915 --> 00:03:41,525 - Space frasering. 79 00:03:41,569 --> 00:03:43,048 - Nå, hvor skulle jeg så at få sprængstof? 80 00:03:43,092 --> 00:03:46,313 - "Thermite" være noget Jeg kan gøre for at hjælpe. 81 00:03:46,356 --> 00:03:48,532 Referencer termitsprængstoffer. 82 00:03:48,576 --> 00:03:50,665 [alle stønne] - Det nød jeg ikke. 83 00:03:50,708 --> 00:03:52,101 Har denne ting en slukkeknap? 84 00:03:52,144 --> 00:03:53,929 - Åh, jeg har følelser. 85 00:03:53,972 --> 00:03:55,887 - Lydstyrkekontrol? Noget? 86 00:03:55,931 --> 00:03:57,933 Så planter vi termiten over hele skibet 87 00:03:57,976 --> 00:04:00,414 og hola explosivo. 88 00:04:00,457 --> 00:04:02,764 - Jeg er forvirret. - Det er spansk, Pam. 89 00:04:02,807 --> 00:04:04,940 - Nej, hvordan får vi "Seamus" ud herfra 90 00:04:04,983 --> 00:04:06,376 uden at vi pinger deres scannere? 91 00:04:06,420 --> 00:04:07,943 - Det er der, Cyril og Carol kommer ind. 92 00:04:07,986 --> 00:04:10,554 I to vil deaktivere radarsystemet om bord. 93 00:04:10,598 --> 00:04:12,730 - Hov-hø! - Vær venlig at lade være. 94 00:04:12,774 --> 00:04:14,689 - Jeg kan deaktivere radarsystemet! 95 00:04:14,732 --> 00:04:16,995 - Kan du deaktivere dig selv? 96 00:04:17,039 --> 00:04:18,432 - Bip, bop, boop. Ja brændt. 97 00:04:18,475 --> 00:04:20,129 - Hvorfor ikke Krieger? 98 00:04:20,172 --> 00:04:21,957 Jeg mener, han er kvalificeret selvom han er en replikant. 99 00:04:22,000 --> 00:04:23,654 - Tak, Lana, men jeg kan godt lide at tænke 100 00:04:23,698 --> 00:04:25,569 Jeg er mere en replikan. 101 00:04:25,613 --> 00:04:27,354 [alle stønne] - Ingen bots. 102 00:04:27,397 --> 00:04:30,226 Mor, du bliver og kører kommunikation. - Bliver du her? 103 00:04:30,270 --> 00:04:33,316 Med spiritus? Nå, hvis du insisterer. 104 00:04:33,360 --> 00:04:36,363 - Space cowboys, lad os ride! [triumferende musik] 105 00:04:36,406 --> 00:04:39,453 Lana: Vil du holde op med at prøve at få "space cowboys" til at hænge fast? 106 00:04:39,496 --> 00:04:40,802 Det er det ikke. - Fint, Lana. 107 00:04:40,845 --> 00:04:42,717 Du bliver her og er den verdenstrætte 108 00:04:42,760 --> 00:04:45,023 rumsalon/bordel frue. 109 00:04:45,067 --> 00:04:47,591 - Jeg vil være bordelfrue! - Åh, jeg - jeg kunne være bankmanden 110 00:04:47,635 --> 00:04:49,027 og tag en af dem på grønne visirer. 111 00:04:49,071 --> 00:04:51,552 - Stop alle sammen laver denne pind! 112 00:04:51,595 --> 00:04:53,815 Og om noget, Jeg ville være medsheriff. 113 00:04:53,858 --> 00:04:55,164 - Det er ikke en ting. 114 00:04:55,207 --> 00:04:56,557 - Det hele er ikke en ting! 115 00:04:56,600 --> 00:04:58,036 - Hov, rumcowboys. 116 00:04:58,080 --> 00:05:00,474 - Hvad er det nu, Krieger? - Jeg har nyttige gadgets! 117 00:05:00,517 --> 00:05:01,997 Ligesom disse stemmeskiftere! 118 00:05:02,040 --> 00:05:04,042 Dri'n-tungen er et udyr, du ved. 119 00:05:04,086 --> 00:05:07,045 - Fint, men helt ærligt, Krieger, det hele er lidt tørstigt. 120 00:05:07,089 --> 00:05:09,613 - Som Lanas æggestokke. - Ikke engagerende. 121 00:05:09,657 --> 00:05:12,442 - Er der ikke nogen, der har brug for at foreslå 122 00:05:12,486 --> 00:05:14,444 før du forlover dig? 123 00:05:14,488 --> 00:05:15,706 - Ikke da-- - [griner] 124 00:05:15,750 --> 00:05:18,143 Hun afvæbnede fuldstændig din sætning. 125 00:05:18,187 --> 00:05:19,623 Så hvad er vores plan hvornår 126 00:05:19,667 --> 00:05:20,842 virker disse lorte stemmeskiftere ikke? 127 00:05:20,885 --> 00:05:22,409 Krieger: Jeg kan høre dig. - Nå, jeg tog op 128 00:05:22,452 --> 00:05:24,062 nogle sætninger banke en pirat eller to. 129 00:05:24,106 --> 00:05:26,587 Sådan siger du, "Hurtigere, hårdere." 130 00:05:26,630 --> 00:05:27,631 - For det kommer nok i handy. 131 00:05:27,675 --> 00:05:29,981 - [grimme gutturale lyde] 132 00:05:30,025 --> 00:05:33,245 Nu prøver du det. [alle grynter] 133 00:05:33,289 --> 00:05:36,597 - Nej, det er mere som... du kender lyden du laver 134 00:05:36,640 --> 00:05:39,295 efter at have sluppet en prut, du har holdt inde hele dagen? 135 00:05:39,339 --> 00:05:40,949 - Åh, tak. Du har aldrig holdt i en prut 136 00:05:40,992 --> 00:05:43,995 i dit liv. - Hård men fair. 137 00:05:44,866 --> 00:05:46,389 Lana: Som nu, Pam. Nu ville det have været 138 00:05:46,433 --> 00:05:47,521 et godt tidspunkt at holde det inde. 139 00:05:47,564 --> 00:05:51,220 Pam: [gryntende i Dri'n] 140 00:05:51,263 --> 00:05:54,179 Archer: [griner] Jeg har--jeg aner ikke 141 00:05:54,223 --> 00:05:56,225 hvad hun sagde, men det lyder bare sjovt. 142 00:05:56,268 --> 00:05:57,531 [metal bryder sammen] 143 00:05:57,574 --> 00:05:59,184 Lana: Jesus, Cyril, se landingen. 144 00:05:59,228 --> 00:06:00,534 Du skal skubbe den der forsigtigt. 145 00:06:00,577 --> 00:06:01,970 Pam: [gryntende] 146 00:06:02,013 --> 00:06:03,624 [dæmpet bang] 147 00:06:03,667 --> 00:06:05,408 - Du er en frygtelig pilot. 148 00:06:05,452 --> 00:06:07,584 - Du satte mig på et job det er ikke mit speciale. 149 00:06:07,628 --> 00:06:10,108 Det er dårlig kaptajn. - Medkaptajn. 150 00:06:10,152 --> 00:06:12,284 - Åh, nu deler du æren? - Fint. 151 00:06:12,328 --> 00:06:15,418 Jeg skulle have tildelt Cyril til hans speciale i, øh-- 152 00:06:15,462 --> 00:06:18,029 hvad er dit speciale igen? Rumregnskab? 153 00:06:18,073 --> 00:06:19,596 - Du sætter "plads" foran den 154 00:06:19,640 --> 00:06:21,076 for at gøre det ekstra fjollet, men det er det faktisk 155 00:06:21,119 --> 00:06:23,557 virkelig en vigtig del at drive et skib. 156 00:06:24,558 --> 00:06:27,648 [pirater grynter] 157 00:06:27,691 --> 00:06:29,084 - Det var hurtigt. 158 00:06:34,394 --> 00:06:38,049 - [taler Dri'n] 159 00:06:38,093 --> 00:06:41,488 - Han spørger... [skud] 160 00:06:41,531 --> 00:06:43,446 [kroppe dunker] 161 00:06:44,752 --> 00:06:46,884 [suk] Han spurgte bare 162 00:06:46,928 --> 00:06:49,539 hvor vi fik disse menneskelige kostumer, men... 163 00:06:49,583 --> 00:06:51,323 - Gudskelov, du er her, Cyril. 164 00:06:51,367 --> 00:06:52,673 Du er så hurtig med lodtrækningen. 165 00:06:52,716 --> 00:06:54,675 - Min blaster sad fast i sit hylster. 166 00:06:54,718 --> 00:06:56,372 - Det kan jeg hjælpe med. - Stop det! 167 00:06:56,416 --> 00:06:58,505 Uønsket fremrykning på arbejdspladsen. 168 00:06:58,548 --> 00:07:01,333 - Tag det op med Dri'n-piraten HR. 169 00:07:01,377 --> 00:07:04,249 - Tag de uniformer på, og sæt dine stemmeskiftere i. 170 00:07:04,293 --> 00:07:05,555 Der kommer flere pirater. 171 00:07:05,599 --> 00:07:07,122 - På mine bryster. Hvad? 172 00:07:07,165 --> 00:07:08,602 - Har du overhovedet bryster? 173 00:07:08,645 --> 00:07:10,386 - De kan trækkes tilbage. 174 00:07:11,605 --> 00:07:14,564 - [suk] Hvor er den mainframe? 175 00:07:14,608 --> 00:07:16,697 Dette skib har nul Feng Shui. 176 00:07:16,740 --> 00:07:17,698 [dør hvæser] 177 00:07:17,741 --> 00:07:19,743 Hov. 178 00:07:19,787 --> 00:07:21,615 Der skal være et skifte at få en laserbro 179 00:07:21,658 --> 00:07:23,138 eller noget. 180 00:07:23,181 --> 00:07:25,488 Hvorfor folk bygger farlige kløfter 181 00:07:25,532 --> 00:07:27,185 i rumskibe er uden for mig. 182 00:07:27,229 --> 00:07:30,319 [hylende] 183 00:07:30,362 --> 00:07:33,322 [gispende] Du skal advare mig næste gang! 184 00:07:33,365 --> 00:07:35,846 Vi næsten - og den krog er ikke sikker! 185 00:07:35,890 --> 00:07:38,196 Hvordan ved du det overhovedet er mainframen på denne side? 186 00:07:38,240 --> 00:07:39,589 - Åh, det gør jeg ikke. 187 00:07:39,633 --> 00:07:41,417 Jeg synes bare, at terror er meget varmt, ved du? 188 00:07:41,461 --> 00:07:42,723 - Jeg ved det ikke. 189 00:07:42,766 --> 00:07:44,507 For ikke at tale om kvinden svinger manden henover 190 00:07:44,551 --> 00:07:46,944 er helt... [råbende] maskulerende! 191 00:07:46,988 --> 00:07:48,468 Shit bolde! 192 00:07:50,165 --> 00:07:51,993 - Gutter, husk, placer dem 193 00:07:52,036 --> 00:07:54,648 på de strukturelle bjælker for maksimal effekt. 194 00:07:54,691 --> 00:07:57,651 - Jeg har brug for mere. Jeg mangler en testikel. 195 00:07:57,694 --> 00:07:59,609 - Hvad fanden laver du? - Hvad er den store sag? 196 00:07:59,653 --> 00:08:01,089 Det er termit; smid det hvor som helst, 197 00:08:01,132 --> 00:08:02,394 det vil sprænge skibet i luften. 198 00:08:02,438 --> 00:08:04,092 - Jeg lader dig ikke spilde termit. 199 00:08:04,135 --> 00:08:06,355 - Giv mig termiten. 200 00:08:06,398 --> 00:08:08,662 - For helvede, Archer. - [griner] Øh-åh. 201 00:08:08,705 --> 00:08:11,708 Det var et uheld. Ja, det var flirtende hestespil. 202 00:08:11,752 --> 00:08:14,319 - Det er ikke legetøj. - Dine bryster? 203 00:08:14,363 --> 00:08:16,757 - Fordi jeg beder om at være anderledes. - Den sidder fast. 204 00:08:16,800 --> 00:08:18,672 Krieger, hvordan skræller du af disse termitafgifter? 205 00:08:18,715 --> 00:08:20,717 Krieger: Åh, ingen bekymringer der.- Åh, godt. 206 00:08:20,761 --> 00:08:23,546 Krieger: Det er en super polymer. Kan ikke fjernes eller deaktiveres. 207 00:08:23,590 --> 00:08:26,767 - Jeg troede, de ville skrælle af som luftfriskere. 208 00:08:26,810 --> 00:08:29,639 De ligner luftfriskere. Så tag bare din skjorte af. 209 00:08:29,683 --> 00:08:32,207 - Jeg har ikke en skjorte på eller bh under denne. 210 00:08:32,250 --> 00:08:34,339 - Åh, jeg lagde mærke til det. - Det lagde vi alle mærke til. 211 00:08:34,383 --> 00:08:35,819 Er det for piraterne? 212 00:08:35,863 --> 00:08:38,387 Fordi de ikke laver gode ægtemænd, Lana. 213 00:08:38,430 --> 00:08:40,824 - Jeg prøver ikke at få en piratmand. 214 00:08:40,868 --> 00:08:43,697 Dette skib har ingen AC, og piratdragt er ikke ligefrem-- 215 00:08:43,740 --> 00:08:44,915 åh, shit. 216 00:08:44,959 --> 00:08:48,223 [alle taler Dri'n] 217 00:08:51,966 --> 00:08:55,273 - Hej! [begge griner] 218 00:08:57,406 --> 00:08:59,582 - Huh, det virkede faktisk. 219 00:08:59,626 --> 00:09:01,715 - Næsten som Krieger ved hvad han lavede. 220 00:09:01,758 --> 00:09:04,718 - Jeg er ked af det, Lana. Han bliver aldrig en rumcowboy. 221 00:09:04,761 --> 00:09:07,634 Lad os nu sprænge dette skib i luften... - Uden at blæse mine bryster af. 222 00:09:07,677 --> 00:09:09,636 - Giv mig en mere. Jeg skal gøre min testikel færdig. 223 00:09:09,679 --> 00:09:12,203 - Her. - Seriøst? 224 00:09:12,247 --> 00:09:14,162 - Gutter, selv for metdet bliver det barnligt. 225 00:09:14,205 --> 00:09:15,467 Malory: Nævn ikke børn. 226 00:09:15,511 --> 00:09:17,513 Lana vil smøre sin mascara. 227 00:09:17,557 --> 00:09:20,864 - Aflytning og lobbing fornærmelser kører ikke comms. 228 00:09:20,908 --> 00:09:22,474 Det vidste jeg, at jeg skulle have udført tildelingen, 229 00:09:22,518 --> 00:09:24,738 fordi alle du valgte er spektakulært forkert 230 00:09:24,781 --> 00:09:26,217 til jobbet. 231 00:09:26,261 --> 00:09:27,697 Cyril: Se, det er hvad Jeg taler om. 232 00:09:27,741 --> 00:09:29,046 Hvorfor skulle de sætte mainframen 233 00:09:29,090 --> 00:09:30,482 lige ved siden af rodet? 234 00:09:30,526 --> 00:09:32,528 Varmen ville være helvede datakernen. 235 00:09:32,572 --> 00:09:33,834 - Hvad, læste du det i din 236 00:09:33,877 --> 00:09:35,487 rumskibsarkitektur magasin? 237 00:09:35,531 --> 00:09:37,185 - Du mener "Starchitectural Digest"? 238 00:09:37,228 --> 00:09:39,709 Ja. Skal vi på arbejde? 239 00:09:39,753 --> 00:09:41,493 [paneler bipper] 240 00:09:41,537 --> 00:09:43,104 Øh... 241 00:09:43,147 --> 00:09:45,672 ved du, hvordan man deaktiverer et radarsystem? 242 00:09:45,715 --> 00:09:46,760 - [håner] Nej. 243 00:09:46,803 --> 00:09:48,196 - Er dette en anden "frygt er varm" ting, 244 00:09:48,239 --> 00:09:49,197 eller ved du det virkelig ikke? 245 00:09:49,240 --> 00:09:50,633 For det gør jeg bestemt ikke. 246 00:09:50,677 --> 00:09:52,983 Åh, dårlig kaptajn! Archer: [griner] 247 00:09:53,027 --> 00:09:55,333 Mission fuldført. 248 00:09:55,377 --> 00:09:57,335 Hvor længe skal vi indstille timerne til? 249 00:09:57,379 --> 00:09:58,859 - Okay, lad os se. Øh, Cyril og Cheryl 250 00:09:58,902 --> 00:10:00,512 er nødt til at afvæbne radaren; vi er alle nødt til at komme 251 00:10:00,556 --> 00:10:02,514 til lugen; og jeg er nødt til at tage denne piratdragt af 252 00:10:02,558 --> 00:10:03,907 så bomben ikke blæser mine bryster af. 253 00:10:03,951 --> 00:10:04,865 - Og Archers baby-maker! 254 00:10:04,908 --> 00:10:06,257 - Lad være med at sige "baby," Pam, 255 00:10:06,301 --> 00:10:08,129 fordi du ved-- [grinter] 256 00:10:08,172 --> 00:10:09,783 [stønner] - Shit! 257 00:10:09,826 --> 00:10:11,872 Du sætter dem af! Hvor meget tid har vi? 258 00:10:11,915 --> 00:10:13,482 - Shit, 11 minutter. - Jesus! 259 00:10:13,525 --> 00:10:14,788 Kunne du ikke have sparket et højere tal? 260 00:10:14,831 --> 00:10:17,355 - [hoster] Eller, du ved, slet ikke? 261 00:10:17,399 --> 00:10:20,489 - Vi skal løbe. - Ja, ikke meget af en løber. 262 00:10:20,532 --> 00:10:22,360 - Okay, gutter, hør efter. Vi har 11 minutter 263 00:10:22,404 --> 00:10:24,145 at få vores røv fra dette skib, før det eksploderer. 264 00:10:24,188 --> 00:10:26,713 - Åh, Gud. Hvis du finder terror hot, 265 00:10:26,756 --> 00:10:28,758 Jeg må være smuk mod dig lige nu. 266 00:10:28,802 --> 00:10:30,542 - Ja. - Nej, stop! 267 00:10:30,586 --> 00:10:32,806 Jeg burde ikke engang være her! Jeg burde have været den ene 268 00:10:32,849 --> 00:10:34,721 læner sig tilbage på "Seamus" kørende kommunikation! 269 00:10:34,764 --> 00:10:37,549 - Til din information, Jeg har hænderne fulde. 270 00:10:37,593 --> 00:10:39,073 Cyril: Fuld af hvad, gin og tonic? 271 00:10:39,116 --> 00:10:40,727 - Jeg ved det ikke hvad du taler om. 272 00:10:40,770 --> 00:10:42,076 Cyril: Vi kan høre isen klirrer. 273 00:10:42,119 --> 00:10:44,339 - Nej, det er rumstatisk. 274 00:10:44,382 --> 00:10:45,732 Skal være solpletter. 275 00:10:45,775 --> 00:10:47,951 - Vi har brug for, at du forbinder os med Ray. 276 00:10:47,995 --> 00:10:50,475 - Han er på en sygedag! Cyril: Vi kommer til at sprænge i luften 277 00:10:50,519 --> 00:10:51,825 på 11 minutter. 278 00:10:51,868 --> 00:10:53,087 Archer: Tættere på ti. - [suk] 279 00:10:53,130 --> 00:10:55,742 Hold venligst. Ray? 280 00:10:55,785 --> 00:10:57,482 [fredelig musik] 281 00:10:57,526 --> 00:10:59,049 Cyril: Ray, gudskelov. Vi har brug for din hjælp. 282 00:10:59,093 --> 00:11:00,703 - Ja, lidt i midten af noget. 283 00:11:00,747 --> 00:11:03,706 Malory: Ray vores operation pod er ikke designet 284 00:11:03,750 --> 00:11:05,186 til rekreativt brug. 285 00:11:05,229 --> 00:11:07,971 - Det er en medicinsk procedure. Malory: Duftlys? 286 00:11:08,015 --> 00:11:11,192 - Er det en forbrydelse at ville for at lyse op i min koloskopi? 287 00:11:11,235 --> 00:11:12,759 Jeg tror ikke. Malory: Du sagde 288 00:11:12,802 --> 00:11:14,195 det var ikke rekreativt! 289 00:11:14,238 --> 00:11:16,371 - Kolorektal cancer seriøs forretning. 290 00:11:16,414 --> 00:11:18,721 Du bør tjekkes hvert 10. år efter 50. 291 00:11:18,765 --> 00:11:20,418 - Øv, hvor gammel er du? 292 00:11:20,462 --> 00:11:22,507 Ray: Eller hvis du har atypiske symptomer, 293 00:11:22,551 --> 00:11:24,074 som en forandring i afføringsvaner. 294 00:11:24,118 --> 00:11:25,772 - Apropos det, vi er i tarmene 295 00:11:25,815 --> 00:11:27,861 af en fjendtlig kampkrydser! - Jeg skal have på 296 00:11:27,904 --> 00:11:31,168 mit kolorektal blå bånd der siger: "Jeg blev testet." 297 00:11:31,212 --> 00:11:33,910 I morgen, efter min sygedag. Som du afbryder. 298 00:11:33,954 --> 00:11:36,086 Cheryl: Åh, vi har brug for dig at lede os gennem deaktivering 299 00:11:36,130 --> 00:11:39,002 et kæmpe rumskib noget med radarsystemet. 300 00:11:39,046 --> 00:11:41,439 - Men min krisevest er på dæk 2. 301 00:11:43,224 --> 00:11:45,008 Cyril: Ray! - Fint. 302 00:11:45,052 --> 00:11:46,967 Lad gamle Ray bare afbryde hans foreskrevne 303 00:11:47,010 --> 00:11:48,969 livreddende medicinsk test at ringe op 304 00:11:49,012 --> 00:11:52,407 alien battle cruiser skematiske over hans sygedag. 305 00:11:52,450 --> 00:11:54,583 Tror ikke du har et skibsmodelnummer? 306 00:11:54,626 --> 00:11:56,411 Cyril: Vi er inde i skibet, så nej. 307 00:11:56,454 --> 00:11:57,847 Og lidt travlt! 308 00:11:57,891 --> 00:11:59,327 - Kan du se et blinkende grønt lys? 309 00:11:59,370 --> 00:12:01,895 [overlappende bip] 310 00:12:01,938 --> 00:12:03,331 - Vi er døde. - [suk] 311 00:12:03,374 --> 00:12:05,637 Har du ikke bare lyst dens søde udgivelse? 312 00:12:05,681 --> 00:12:09,772 - Okay, sender dig afvæbningsprotokollerne...nu. 313 00:12:09,816 --> 00:12:11,774 - Tak, Ray, du er en livredder. 314 00:12:11,818 --> 00:12:13,776 Du er for helvede, Ray. 315 00:12:13,820 --> 00:12:15,430 Er dette et billede af din kolon? 316 00:12:15,473 --> 00:12:16,866 - Aww. - Undskyld. 317 00:12:16,910 --> 00:12:19,434 Denne vin kan være blandet med min propofol. 318 00:12:19,477 --> 00:12:21,044 Jeg kan godt se, hvorfor dette er vanedannende. 319 00:12:21,088 --> 00:12:22,176 Cyril: Det har vi kun otte minutter! 320 00:12:22,219 --> 00:12:24,700 - Tag ikke dine trusser i en flok. 321 00:12:24,744 --> 00:12:26,267 [taster] 322 00:12:26,310 --> 00:12:28,660 Kan du også se nogle polypper? 323 00:12:28,704 --> 00:12:30,053 - Lana, hvordan er det muligt 324 00:12:30,097 --> 00:12:31,881 vil du give alt dette op for bleer? 325 00:12:31,925 --> 00:12:33,796 - Jeg ved det ikke, måske fordi jeg ikke har brug for det 326 00:12:33,840 --> 00:12:34,971 at spille to-bit space cowboy 327 00:12:35,015 --> 00:12:36,712 bare fordi jeg er bange af engagement. 328 00:12:36,756 --> 00:12:39,280 - Hvor vover du at sige nøjagtigt sandheden til mig. 329 00:12:39,323 --> 00:12:41,369 - Hej, gutter! Vent! 330 00:12:41,412 --> 00:12:42,674 - Du plejede at være sjov. 331 00:12:42,718 --> 00:12:44,241 Nu vil du lave ikke-sjove ting 332 00:12:44,285 --> 00:12:45,460 som at slå sig ned. 333 00:12:45,503 --> 00:12:47,288 Nå, jeg har nyheder til dig, søster. 334 00:12:47,331 --> 00:12:49,029 - Sig det aldrig. 335 00:12:49,072 --> 00:12:52,293 - At nøjes med kartoffelchips. - Åh, Gud, Archer. 336 00:12:52,336 --> 00:12:55,035 Vil du holde op med at behandle mig som en baby-gal kliché 337 00:12:55,078 --> 00:12:56,688 af moderens lyst? [gisper] 338 00:12:56,732 --> 00:13:00,083 [katte miende] 339 00:13:00,127 --> 00:13:01,998 Aww, se dem! 340 00:13:02,042 --> 00:13:03,652 - Åh, kom nu, Lana. 341 00:13:03,695 --> 00:13:06,046 [gisper] Space ocelots. 342 00:13:06,089 --> 00:13:08,091 - Faktisk kaldes de "grimalkians." 343 00:13:08,135 --> 00:13:09,527 - Hold din mund, Pam. 344 00:13:09,571 --> 00:13:12,792 Det er en forbandet rumocelot. 345 00:13:13,923 --> 00:13:15,882 - Åh, en kælling. - [griner] 346 00:13:15,925 --> 00:13:18,058 Du er en rigtig naturlig. - Jeg har set dem før. 347 00:13:18,101 --> 00:13:20,234 En lorte-eks af mig havde en som kæledyr. 348 00:13:20,277 --> 00:13:22,714 Jeg tror, ​​de er truet. - Ingen tvivl om Dri'n 349 00:13:22,758 --> 00:13:24,455 stjal dem for at sælge deres pels til illegale erhvervsdrivende. 350 00:13:24,499 --> 00:13:27,981 - Ja, denne eks var en illegal forhandler, så alle spor. 351 00:13:28,024 --> 00:13:29,896 - Shit, vi har kun syv minutter 352 00:13:29,939 --> 00:13:33,203 at komme væk fra denne dødsstjerne-- små bogstaver "D", små bogstaver "S"-- 353 00:13:33,247 --> 00:13:36,859 og tilbage til "Seamus", før vi eksploderer i en million stykker. 354 00:13:36,903 --> 00:13:38,905 - Nej, vi kan ikke sprænge skibet i luften med dem ombord. 355 00:13:38,948 --> 00:13:40,863 De vil uddø. - Jeg vil se hvad som helst 356 00:13:40,907 --> 00:13:42,212 det røvhul elskede at brænde. 357 00:13:42,256 --> 00:13:44,998 - [baby talk] Bare se hvor er de yndige. 358 00:13:45,041 --> 00:13:46,869 Åh! - [griner] 359 00:13:46,913 --> 00:13:49,872 Gutter, se her! De elsker mig! 360 00:13:49,916 --> 00:13:51,569 Det er som om jeg er deres konge! 361 00:13:51,613 --> 00:13:54,964 [sirene bragende, pirater gryntende] 362 00:13:55,008 --> 00:13:57,010 - Øh, Cyril, Cheryl? Gjorde I fyre-- 363 00:13:57,053 --> 00:13:59,926 - Mislykkedes spektakulært den ene opgave, du fik? 364 00:13:59,969 --> 00:14:02,102 Cyril: Du sagde sluk radaren. 365 00:14:02,145 --> 00:14:03,886 Du sagde ikke noget om en alarm! 366 00:14:03,930 --> 00:14:06,106 - Det var klart underforstået. 367 00:14:06,149 --> 00:14:07,672 [babystemme] Ja, det var det. Var det ikke? 368 00:14:07,716 --> 00:14:09,718 Ja, det var det. 369 00:14:12,634 --> 00:14:14,070 [alarm bragende] 370 00:14:14,114 --> 00:14:16,159 - [taler Dri'n] 371 00:14:16,203 --> 00:14:18,161 - Alt klart. Ingen ubudne gæster herinde. 372 00:14:18,205 --> 00:14:19,684 Åh, shit, er det engelsk? 373 00:14:19,728 --> 00:14:21,251 - Han er indtrængen, du leder efter! 374 00:14:21,295 --> 00:14:23,123 Aww, baller. Min er også gået i stykker. 375 00:14:23,166 --> 00:14:24,951 [pirater grynter] 376 00:14:24,994 --> 00:14:26,778 - Hey, knus dig for det. 377 00:14:26,822 --> 00:14:28,955 - Pigen skal selvbevarelse, dude. 378 00:14:28,998 --> 00:14:30,043 [pistolskud] 379 00:14:30,086 --> 00:14:32,959 - Okay, så nu har vi brug for at redde Cyril og Cheryl-- 380 00:14:33,002 --> 00:14:35,744 - Ja, det er fantastisk, men vi har en anden redning først. 381 00:14:35,787 --> 00:14:37,267 - Hvad? - Space ocelots, Pam. 382 00:14:37,311 --> 00:14:39,400 - Vi har seks minutter, 383 00:14:39,443 --> 00:14:40,923 så lad os starte med... 384 00:14:40,967 --> 00:14:43,317 [baby snak] widdle babypelsbolde. 385 00:14:43,360 --> 00:14:44,535 Åh, mor-- 386 00:14:44,579 --> 00:14:46,320 - Er det ikke, hvad du burde være, 387 00:14:46,363 --> 00:14:48,931 fordi disse ting kan ikke lide dig. 388 00:14:48,975 --> 00:14:51,412 Det er et morsomt twist af skæbnen. 389 00:14:51,455 --> 00:14:52,804 [grimalkians mjauer] 390 00:14:52,848 --> 00:14:55,329 - Helvede, de små twerps er hurtige. 391 00:14:55,372 --> 00:14:56,939 Åh, godt. Lad os komme væk herfra. 392 00:14:56,983 --> 00:14:59,115 - Hvad fanden... - [miav] 393 00:14:59,159 --> 00:15:01,944 - Åh, han kan lide dig. - Nej, Lana. 394 00:15:01,988 --> 00:15:03,815 Han elsker mig. 395 00:15:03,859 --> 00:15:05,382 Denne fyr er så sej. 396 00:15:05,426 --> 00:15:06,993 Her, Lana, få et billede. 397 00:15:07,036 --> 00:15:09,386 - Bare spark det lille lort af, og lad os rulle! 398 00:15:09,430 --> 00:15:10,822 - Vi er knopper! 399 00:15:10,866 --> 00:15:13,651 Jeg er en fed rumcowboy, og han er min stedfortræder! 400 00:15:13,695 --> 00:15:15,610 - [baby talk] Vil du ikke hoppe på min skulder 401 00:15:15,653 --> 00:15:17,351 og være min widdle stedfortræder? 402 00:15:17,394 --> 00:15:19,440 Jeg er en co-space cowboy. 403 00:15:19,483 --> 00:15:22,878 - Wow, jalousi er en grim farve på dig, Lana. 404 00:15:24,010 --> 00:15:26,186 - Der er noget galt med denne blaster! 405 00:15:26,229 --> 00:15:27,187 - [grynter] 406 00:15:27,230 --> 00:15:29,232 - Har du prøvet åbne dine øjne? 407 00:15:29,276 --> 00:15:30,451 - [grynter] - Ja! 408 00:15:30,494 --> 00:15:33,628 De er faktisk åbne! Virkelig! 409 00:15:34,672 --> 00:15:36,239 - [grynter] 410 00:15:36,283 --> 00:15:38,981 - Det er det vist ikke en faktor alligevel. 411 00:15:39,025 --> 00:15:40,417 - [taler Dri'n] 412 00:15:40,461 --> 00:15:42,898 - Hvor er ilden, bror? 413 00:15:42,942 --> 00:15:45,901 Åh, shit, var det engelsk? - [grynter] 414 00:15:45,945 --> 00:15:47,990 - Hvorfor åbnede du overhovedet din store mund, Archer? 415 00:15:48,034 --> 00:15:49,818 Han løb lige ved os. 416 00:15:49,861 --> 00:15:51,820 - Jeg synes, det bedste spørgsmål er, hvorfor har vi overhovedet 417 00:15:51,863 --> 00:15:54,170 en skibsrobot hvis han ikke engang kan klare det 418 00:15:54,214 --> 00:15:57,434 virker hans dumme robot-gadgets? 419 00:15:57,478 --> 00:16:00,133 - Vi er afskåret! - Mit kredsløb er afbrudt. 420 00:16:00,176 --> 00:16:01,917 Grebet om denne ting er uvirkeligt. 421 00:16:01,961 --> 00:16:04,920 Se det her! Han æder det lort op. 422 00:16:04,964 --> 00:16:06,356 [begge grynter] 423 00:16:06,400 --> 00:16:08,619 Kom så, lille ven. 424 00:16:08,663 --> 00:16:11,231 Lad os gå i den sjove tunnel. 425 00:16:11,274 --> 00:16:12,884 - Pam? - Næh. 426 00:16:12,928 --> 00:16:15,061 Jeg laver ikke trange rum Jeg er ikke bekendt med. 427 00:16:15,104 --> 00:16:16,366 Bare gå. Jeg holder dem væk 428 00:16:16,410 --> 00:16:17,933 og møde dig ved kajen. 429 00:16:17,977 --> 00:16:20,892 Kom og få det, rumpikke! 430 00:16:20,936 --> 00:16:24,287 - Jamen, det er i hvert fald ned ad bakke.- Lidt for ned ad bakke. 431 00:16:24,331 --> 00:16:25,419 Er du sikker på, at dette er en luftventil? 432 00:16:25,462 --> 00:16:27,290 - Selvfølgelig er det en luftventil. 433 00:16:27,334 --> 00:16:30,076 [begge skriger] 434 00:16:30,119 --> 00:16:32,078 [piber raslende] 435 00:16:32,121 --> 00:16:33,601 [kroppe dunker] 436 00:16:33,644 --> 00:16:36,299 - Uh, det skal du være skider mig. 437 00:16:38,345 --> 00:16:41,391 - Ups, det var det vist ikke en udluftning. 438 00:16:41,435 --> 00:16:42,914 [grimalkian miaver] 439 00:16:42,958 --> 00:16:44,046 [laser affyring] 440 00:16:44,090 --> 00:16:46,179 - Ah, min blaster kørte fast! 441 00:16:46,222 --> 00:16:48,485 - Blastere klemmer ikke, din løgnagtige kødpose! 442 00:16:48,529 --> 00:16:50,226 Du er patetisk! Dæk mig! 443 00:16:50,270 --> 00:16:52,272 [pirat gryntende] 444 00:16:52,315 --> 00:16:54,274 [dramatisk musik] 445 00:16:54,317 --> 00:16:56,058 - Jeg troede, du havde en plan! - Det gør jeg! 446 00:16:56,102 --> 00:16:57,277 Jeg laver en halskæde. 447 00:16:57,320 --> 00:16:59,105 - Jeg vil give dig en af ​​mine tænder. 448 00:16:59,148 --> 00:17:01,281 Bare få mig af dette skib. - Nej, det er ikke det samme. 449 00:17:01,324 --> 00:17:03,109 Det må være fra et drab. [gisper] 450 00:17:03,152 --> 00:17:05,328 Medmindre det er noget du kunne være interesseret i. 451 00:17:05,372 --> 00:17:08,070 - Øv, nej. Hej, nogen chance 452 00:17:08,114 --> 00:17:09,332 at få en redning her? 453 00:17:09,376 --> 00:17:11,465 Lana: Ja, øh, om det. - Åh, Lana. 454 00:17:11,508 --> 00:17:13,119 Gudskelov. - Archer fik os til at flygte 455 00:17:13,162 --> 00:17:15,295 i en dum luftåbning, der-- - Luftventil, kopier det. 456 00:17:15,338 --> 00:17:18,254 [piber raslende] [kroppe dunker] 457 00:17:18,298 --> 00:17:21,431 - Cyril, lad hende blive færdig. - Åh, gud, det her er en blindgyde. 458 00:17:21,475 --> 00:17:23,216 Vi har to minutter! Hvad gør vi? 459 00:17:23,259 --> 00:17:24,782 - Åh, det gør du ikke våd din uniform 460 00:17:24,826 --> 00:17:27,089 som sidste gang? Ikke tid eller sted. 461 00:17:27,133 --> 00:17:28,873 - Det er det faktisk et ret godt tidspunkt og sted. 462 00:17:28,917 --> 00:17:31,702 - Ny plan: vi danner en menneske-ocelot stige... 463 00:17:31,746 --> 00:17:34,488 - Uh, jeg vil hellere bare dø. - For at komme tilbage til udluftningsåbningen. 464 00:17:34,531 --> 00:17:36,707 - Lad være med at kalde det en luftventil. 465 00:17:36,751 --> 00:17:37,882 - Fint! [skud] 466 00:17:37,926 --> 00:17:39,275 - [råber] Cyril: Pam! 467 00:17:39,319 --> 00:17:42,191 Gudskelov.- Du løber den forkerte vej. 468 00:17:42,235 --> 00:17:43,323 - Kanonkugle! 469 00:17:43,366 --> 00:17:45,020 [alle stønne] 470 00:17:45,064 --> 00:17:46,500 - Det er i min mund. 471 00:17:46,543 --> 00:17:48,763 [alle grynter] 472 00:17:48,806 --> 00:17:52,071 [skud] 473 00:17:53,420 --> 00:17:55,335 - Det her er ikke godt.[grimalkian miaver] 474 00:17:57,989 --> 00:18:00,035 Selv min lille ocelotbud reddede. 475 00:18:00,079 --> 00:18:01,341 - Jeg ringer til Krieger til backup. 476 00:18:01,384 --> 00:18:04,735 - Nej, Lana. Space cowboys gør eller dør. 477 00:18:04,779 --> 00:18:06,128 - Han er vores eneste mulighed. 478 00:18:06,172 --> 00:18:10,350 Malory, Krieger, kom ind! Kom ind! 479 00:18:10,393 --> 00:18:12,352 - Ja! Det er Krieger. Hvad har du brug for? Jeg kan gøre det! 480 00:18:12,395 --> 00:18:13,788 Lana: Kom herned, stat. 481 00:18:13,831 --> 00:18:15,181 Vi har brug for backup med det samme. 482 00:18:15,224 --> 00:18:16,399 Affaldskomprimator. - Jeg er i gang! 483 00:18:16,443 --> 00:18:20,055 Ja! Behøves af rigtige mennesker. 484 00:18:20,099 --> 00:18:22,057 [alle gryntende, skud] 485 00:18:22,101 --> 00:18:23,841 - [bukser] [suk, dunk] 486 00:18:23,885 --> 00:18:25,800 - Herregud, hvorfor gjorde vi det selv bringe ham? 487 00:18:25,843 --> 00:18:27,149 - Det er det, folkens! 488 00:18:27,193 --> 00:18:29,064 Dette er slutningen! 489 00:18:29,108 --> 00:18:32,198 Forbered jer til udslettelse! 490 00:18:32,241 --> 00:18:34,983 [skrigende] 491 00:18:35,026 --> 00:18:37,072 - Jeg kan virkelig godt lide hende på denne måde. 492 00:18:37,116 --> 00:18:40,119 - Jeg er lidt til det selv. - Vent! Se! 493 00:18:41,294 --> 00:18:44,210 [grimalkians knurrende] 494 00:18:44,253 --> 00:18:45,559 - [miav] 495 00:18:45,602 --> 00:18:47,822 - [gryntende i Dri'n] [grimalkians hvæsende] 496 00:18:47,865 --> 00:18:51,217 - Jesus! De er dæmoner i forklædning. 497 00:18:51,260 --> 00:18:53,349 Jeg er blevet narret. 498 00:18:53,393 --> 00:18:56,309 [sprængning, stønnen] 499 00:18:56,352 --> 00:18:57,658 Pam: Åh. Cyril: Åh, min Gud. 500 00:18:57,701 --> 00:19:00,791 Hvorfor skal det være så grimt? 501 00:19:00,835 --> 00:19:02,184 [væskesprøjt] 502 00:19:02,228 --> 00:19:03,533 - Stå tilbage, folkens. 503 00:19:03,577 --> 00:19:05,231 Jeg har "bot" dette. 504 00:19:05,274 --> 00:19:07,755 Archer: Og igen, du og 505 00:19:07,798 --> 00:19:11,324 dit jernhjerte er fuldstændig ubrugeligt. 506 00:19:11,367 --> 00:19:12,847 [grinter] 507 00:19:12,890 --> 00:19:14,544 [grimalkian miaver] Der er min ven! 508 00:19:14,588 --> 00:19:17,591 Tilbage til normalen. Du kan ikke forlade mig, vel? 509 00:19:17,634 --> 00:19:19,375 [grimalkian spinder] - Hvor meget tid? 510 00:19:19,419 --> 00:19:20,420 - 30 sekunder. 511 00:19:20,463 --> 00:19:22,204 - Det her bliver stramt. 512 00:19:22,248 --> 00:19:23,423 Lana: Det ville ikke være stramt hvis du havde ikke skruet op 513 00:19:23,466 --> 00:19:24,424 opgaverne! 514 00:19:24,467 --> 00:19:26,034 - Uanset hvad, Lana. 515 00:19:26,077 --> 00:19:27,775 Måske har jeg skruet sammen opgaver med vilje 516 00:19:27,818 --> 00:19:30,430 så du ville føle dig nødvendig og ønsker at blive. 517 00:19:30,473 --> 00:19:32,127 - Åh, tak. Måske siger du bare det 518 00:19:32,171 --> 00:19:34,129 som en fed måde at dække over at skrue op for opgaverne. 519 00:19:34,173 --> 00:19:37,263 - Åh, få en jordbaby, hvorfor gør du ikke? 520 00:19:37,306 --> 00:19:39,221 Åh, vi kan ikke bare forlade disse plads ocelots her. 521 00:19:39,265 --> 00:19:40,831 - Grimalkianere. Og ja, det kan vi. 522 00:19:40,875 --> 00:19:42,616 - Pam, jeg vil ikke gøre det her med dig. 523 00:19:42,659 --> 00:19:44,444 Jeg er allerede for ked af det. 524 00:19:44,487 --> 00:19:46,141 Lana: Åh, Gud, deres øjne. 525 00:19:46,185 --> 00:19:47,925 - Selvom de hader dig? - Ja, selvom. 526 00:19:47,969 --> 00:19:50,319 - 15 sekunder! - Jeg tror, de her pelsede tøser 527 00:19:50,363 --> 00:19:51,886 vil bare have at blive ombord. 528 00:19:51,929 --> 00:19:55,194 [grimalkianere klynker] 529 00:19:57,457 --> 00:20:01,069 [eksplosioner] 530 00:20:05,465 --> 00:20:07,075 [grimalkians mjauer] 531 00:20:07,118 --> 00:20:10,470 - Jeg mente om bord det andet skib. 532 00:20:10,513 --> 00:20:11,906 - Åh, for helvede! 533 00:20:11,949 --> 00:20:13,647 Kan disse bastards ikke blive i lastrummet? 534 00:20:13,690 --> 00:20:17,303 - [gisper] Mor laver bare sjov. 535 00:20:17,346 --> 00:20:19,914 [hvisker] Jeg tror, vi alle sammen ved, hvem den sjove forælder er. 536 00:20:19,957 --> 00:20:22,221 [grimalkian spinder] 537 00:20:41,414 --> 00:20:44,982 - Fremstillet i Georgia. 538 00:20:54,470 --> 00:20:57,212 [skriger] Raketpakke! 539 00:20:57,256 --> 00:20:59,432 Du ved hvor meget brændstof du bare spildt? 540 00:20:59,475 --> 00:21:03,305 jeg ved det ikke. Hvor meget maling spildte Michelangelo på det sixtinske kapel? 541 00:21:03,349 --> 00:21:05,307 FORMÆLER: Archer 1999. 542 00:21:05,351 --> 00:21:08,136 Alt nyt, Onsdage kl. 10:00 på FXX.